[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Taufurkunde 1820 / Latein

[Tinkerbell]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Großlellenfeld

Liebe Forenteilnehmer.

Ich möchte Euch bitten, mir diese Taufurkunde zu übersetzen. Ich kann leider
kein Latein
Was ich lesen kann

Die 3 ten
February hora ?
spom. ? nat. et
s...???

Parochus

Blasius
...???

Jo. Bapt. Schnabel

Schnabel

16.
Großlellen-
feld N. 44 ?

Leider nicht viel!
Ich bedanke mich für Eure Hilfe.

MfG Marina

[Grapelli]

Hallo Marina, ich lese:

Text

Die 3tia
Februarii hora
1 po(st) m(eridiem) (?) nat(us) et
5 vesp. renat(us)

Parochus

Blasius
Richardus

[Eltern]
Jo(hann) Bapt(ist) Schnabel
... Magister
hic, et uxor A(nna)
Maria nat(a)
Bayerin.

[Pate]
...

16.
Großlellen-
feld N. 41.

[Grapelli]

Übersetzung

Am 3.
Februar 1 Uhr nachmittags (?)
geboren und
um 5 nachmittags getauft

Pfarrer

Blasius
Richard

[Eltern]
Jo(hann) Bapt(ist) Schnabel
... Magister
allhier, und seine Ehefrau A(nna)
Maria geborene
Bayerin.

[Pate]
...

16.
Großlellen-
feld N. 41.

[Schmid Max]

Respekt Grapelli !!

scrinarius Magister //Schreinermeister
Hr. Jos. Skybald aus Gellenf. und Ehefrau A(nna) M/aria)
16 (lfd. Nr.)
Grossellenfeld Nr. 41

[Tinkerbell]

Hallo, Grapelli und Schmid Max.



Ihr glaubt nicht, wie sehr ich mich über diese Übersetzung freue.
Ich bedanke mich nochmals recht herzlich bei Euch beiden.

MfG Marina