[Tschechisch] Sterbeeintrag 1706

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Schneeball
    Benutzer
    • 30.09.2009
    • 44

    [gelöst] [Tschechisch] Sterbeeintrag 1706

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Strerberegister
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1706
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Libice nad Doubravou
    Namen um die es sich handeln sollte: Tomas Grigar


    Liebe Forscherkollegen,

    Ich benötige wieder Hilfe bei der Übersetzung eine tschechischen Sterbeeintrags. Es interessiert mich insbesondere, was nach dem Namen des Verblichenen eingetragen ist, handelt es sich um einen Berufsbezeichnung ?

    Lieben Gruß

    Dieter
    Angehängte Dateien
  • Huber Benedikt
    Erfahrener Benutzer
    • 20.03.2016
    • 4650

    #2
    moin
    kostelnik starši
    Obermesner (wörtl alterer Mesner/Kirchdiener)
    Ursus magnus oritur
    Rursus agnus moritur

    Kommentar

    • Schneeball
      Benutzer
      • 30.09.2009
      • 44

      #3
      Danke Benedikt !

      Kommentar

      Lädt...
      X