Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Horní Studenec
Namen um die es sich handeln sollte: Wencelaus Grigar
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Horní Studenec
Namen um die es sich handeln sollte: Wencelaus Grigar
Liebe Forscherkollegen,
Kann mir jemand bei der Übersetzung dieses lateinischen Kirchenbucheintrags behilflich sein ? In dem betreffenden Kirchenbuch ist ein Register, in dem vermutlich Personen aufgeführt wurden, die der Häresie bezichtigt wurden. Tatsächlich gehörte die Familie mit einiger Sicherheit der damals verfolgten evangelischen Minderheit in Böhmen an.
Ich bin mir nicht sicher ob der zweite Abschnitt auf dem Scan eigenständig ist oder ob es zum ersten Abschnitt gehört.
Lieben Gruß
Dieter