[gelöst] Übersetzungshilfe

[Stoertebeker]

Quelle bzw. Art des Textes: Familienbibel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1898
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wolfshain
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
ich bin mir nicht ganz sicher, ich lese folgendes:
1: ?wärter
2: Johann
3: Görlitz b. Wurzen
4: Johanna Rosina

Wäre super wenn das jemand bestätigen könnte - oder entsprechend korrigieren.

Vielen Dank und frohe Festtage!
Stefan

[Horst von Linie 1]

1. Bahn
2. ja
3. ja
4. Johanna Rosine oder Johanne Rosine.


4. könnte zum Thema des Abends mutieren.

[Stoertebeker]

Danke für die Rückmeldung. Bei 3 hab ich auch Görlitz b. Wurzen gelesen. Allerdings liegen die Orte ca. 190km auseinander?!

[Anna Sara Weingart]

Hi, der Ort heißt heute Körlitz und liegt östlich von Wurzen

[Stoertebeker]

Super, vielen Dank. Das passt!