[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 20.06.1883

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-772f&scan=961b073a058c4ffd935d5bae2faa0f26

Jahr, aus dem der Text stammt: 1883
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hundorf / Hudcov
Namen um die es sich handeln sollte: Wenzel Skuthan

Hallo erbitte Lesehilfe zum 2. Eintrag insbesondere der Name der Oma väterlicher Seite


Ich lese


Kind Wenzel


Vater
Skuthan Josef,
Tagarbeiter in Hundorf
Nr 51, Bez. Teplitz, geboren
in Wittoseß Nr 44, ehelicher
Sohn des Josef Skuthan, Stein-
kohlearbeiters in Wittoseß
Nr 44 und der Thersia, ge-
borene ??Grauga?? , Hut-
mannstochter aus Wittoseß
Nr -, Bez. Podersam?


Mutter
Anna, eheliche Tochter des Wenzel
Urban, Ziegelbrenners
in Settenz Nr 6 und der
Theresia, geborene Gögfert
Maurerstochter aus Wittoseß
Nr 6 beide B.H. Teplitz


Eine weitere Geburt ggf. zum Vergleichen ist auf Seite 35. Maria Skuthan


Danke im Voraus

[jebaer]

Lese ich in beiden Fällen genauso:
Theresia, geborenen Grauga, Hutmannstochter aus Wittoseß No. -, Bzk. bzw. Bzksger. Podersam


LG jens

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese noch:

... und der Thersia, ge-
borener Graupa, Hut-
mannstochter aus Wittoseß
Nr -, B(e)z(ir)k Podersam

... und der
Theresia, geborener Göpfert
Maurerstochter aus Wistritz
Nr 6 beide B.H. (Bezirk Herrschaft meine ich) Teplitz

LG Marina

[jebaer]

Hallo.
Ich lese noch:


... und der
Theresia, geborener Göpfert
Maurerstochter aus Wistritz
Nr 6 beide B.H. (Bezirk Herrschaft meine ich) Teplitz

LG Marina

Die Theresia ist allerdings die Oma mütterlicherseits.
Bei Graupa muss ich aber mal wieder vor Marina meinen Hut ziehen! Unterschied zum "g" auch gut zu erkennen bei Teplitz!


LG Jens

[Athos]

Hallo Marina,
Hallo Jens


Danke ! und einen Guten Start ins Jahr 2024