[gelöst] Erbitte Lesehilfe Hochzeit 22.10.1907

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:2:77TJ-4PSQ?i=63&cc=1804263&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3A6VG4-QW35

Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Teplitz
Namen um die es sich handeln sollte: Wenzel Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe zum 2. Eintrag

Ich lese :


Bräutigam
Skuthan Wenzel, Witwer
ein Bergmann? aus Straka
Nr 7, Dux, geboren und getauft? in
Groß? Klunitz? b. Raudnitz?,
Sohn der Maria Skuthan, ver?
witwete Lexter?, Kutscherxxx?
in Joxxxxx bei Dux, ehel Tocht-
er des Mathias Skuthan , Schuh-
macher Groß Wunitz?


Braut
Kempelsheimer Emilie?,
verwitwete Zatrepalek in
xxxxx Nr 23, xxxx xxxx
xxxxx Prassetin? bei
Pilgram? , Tochter der
Maria Kampelsheimer
Taglöhnerin Prassetin


Danke im Voraus

[Upidor]

Etwas: Kutscherswitwe, Tagarbeiterin

[AlfredS]

Eränzungen meinerseits:

Bräutigam
Skuthan Wenzel, Witwer
ein Bergmann aus Straka
Nr 7, Dux, geb. u. zust(ändig) n.(ach)
Groß=Wunitz b. Raudnitz,
Sohn der Maria Skuthan, ver=
witw. Lexter?, Kutscherswitwe
in Joxxxxx bei Dux, ehel Tocht.
des Mathias Skuthan , Schuh-
macher Groß Wunitz

Braut
Kempelsheimer Emilie,
verwitw. Zatrepalek in
Kradrob Nr 23, geb. Wien
gust(?) nach Prassetin (Prasseditz ?) bei
Pilgram, Tochter der
Maria Kampelsheimer
Tagarbeiterin in Prassetin

[Tinkerbell]

Hallo.

Der Ort aus dem die Witwe Maria Skuthan kommt sollte Sobrusan( Zabrušany) sein.

... zust. nach Prassetin ... lese ich .

LG Marina

[Athos]

Nachfrage

Hallo,

kann jemand den Ehenamen der Maria deuten und
bei der Braut das markierte


Bräutigam
Skuthan Wenzel, Witwer
ein Bergmann aus Straka
Nr 7, Dux, geb. u. zuständig nach
Groß-Wunitz b. Raudnitz,
Sohn der Maria Skuthan,

verwitw. Lexter?, Kutscherswitwe
in Joxxxxx bei Dux, ehel Tocht.
des Mathias Skuthan , Schuh-
macher Groß Wunitz

Braut
Kempelsheimer Emilie,
verwitw. Zatrepalek in
Kradrob Nr 23, geb. Wien
gust(?) nach Prassetin (Prasseditz) bei
Pilgram, Tochter der
Maria Kampelsheimer
Tagarbeiterin in Prassetin


Danke im Voraus

[Tinkerbell]

Hallo.
Ist das Thema noch aktuell ?

... Sohn der Maria Skuthan,

verwitw. Sexter , Kutscherswitwe
in Sobrusan bei Dux, ...

Ich meine sie hieß wie der Beistand Josef Sixta.

LG Marina

[Athos]

Hallo Marina,
Hallo Upidor
Hallo Alfred