[gelöst] Geburtsurkunde Niederdorf Österreich 1822

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederdorf, Österreich
Namen um die es sich handeln sollte: Theresia ?

Hallo
wer kann helfen, ich benötige wieder mal Hilfe.

Es handelt sich um den 2 Eintrag von oben.

http://data.matricula-online.eu/en/oesterreich/gurk/gurnitz/G25_006-1/?pg=54

Ich lese (nicht viel)

Monat: 9bris = November


Tag: 5


Ortschaft: Niederdorf, geb obige ??


Hausnummer: 27


Namen: Theresia
? Stunde und Tag nach Ihren Geburt getauft


katholisch, Mädchen, ehelich


Vater: Andreas ???


Mutter: Agnes ???


Pathen und Stand: ???

Danke Gruß
Dave

[henrywilh]

Niederdorf
Heb.(amme) die Obige

Theresia
Wurde den Tag nach ihrer
Geburt getauft

Andreas Kristau-
nigg des Barth. Kri-
staunig (stawnigg?) u. Luzia
einer geb. N. ehe-
licher Sohn aus
Teinach gebürtig,
Bestandmann an der
st(?)iautzhube in Nie-
derdorf

Agnes geb. Wrising-
gin des Simon Wri-
singg und Agnes N.N.
eheliche Tochter aus
der Pfarre St. Marga-
rethen bey Pölber-
markt.

Ursula Wada-
nny statt ihrem
Bruder Joseph
Wadanny
Franz Laschitz

_ Besitzer der
Jö(?)tratschhalbhube
in Grafenstein
_ Siedel in
Niederdorf

And. Schludermann
p.t. (per tempore) provisor

[davecapps]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe

Gruß
Dave

[henrywilh]

Habe noch etwas korrigiert.

[Gaby]

Ein paar Wörter würde ich anders lesen:

... ehelicher Sohn aus Tainach gebürtig

... aus der Pfarre St. Margarethen bey Völkermarkt


Ursula Vadaney statt ihrem Bruder Joseph Vadaney / v. Besitzer der Kotratschhalbhube in Grafenstein

[davecapps]

Hi Gaby
vielen Dank für deine Tolle Ergänzungen.

Bei Niederdorf steht
Heb (Hebamme die obige) also die Hebamme eine Zeile höher.
Wie heißt Sie? ich lese Catharina ???tsch

Danke
Grüß
Dave

[Tinkerbell]

Hallo.

Hi Gaby
vielen Dank für deine Tolle Ergänzungen.

Bei Niederdorf steht
Heb (Hebamme die obige) also die Hebamme eine Zeile höher.
Wie heißt Sie? ich lese Catharina ???tsch

Danke
Grüß
Dave

Ja richtig.
Ich lese Catharina Krapitsch.

LG Marina

[Verano]

Hallo.

Ja richtig.
Ich lese Catharina Krapitsch.

LG Marina

Oder Knapitsch?

[Tinkerbell]

Hallo.

Natürlich Knapitsch. Habe mich verschrieben und nicht kontrolliert..

August, vielen Dank.

LG Marina

[davecapps]

Herlichen Dank an alle

Gruß
Dave

[henrywilh]

Kann jemand sicher lesen, wie die

st(?)iautzhube in Nie-
derdorf

wirklich heißt?