[gelöst] Heiratseintrag 1776

[Kitage]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1776
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Odenthal

Hallo,

diesen Heiratseintrag kann ich soweit lesen, nur will sich mir das Wort/ die Wörter zwischen dem Namen der Braut (Anna Cath. Katterbach) und baptizata nicht erschliessen und bitte um Hilfe.

Vielen Dank
Kirsten

[fps]

Hallo,

das sieht mir nach zwei Wörtern aus, wovon das zweite "Lahn" bedeuten könnte.

Gruß, fps

[Kitage]

Hallo fps,

vielen Dank für deinen Vorschlag.
Ich würde auch denken, dass es zwei Wörter sind und das 2. sieht in der Tat aus wie Lahn. Oder vielleicht auch Lohn?
Bei keinem der anderen EInträge steht zw. Braut und baptizata etwas. *grrr*
Ich fürchte es wird ein Rätsel bleiben.

Gruß
Kirsten

[fps]

Hallo Kirsten,

auch zwischen dem Namen des Bräutigams und "baptizatus" ist etwas eingeschoben, beides sieht nach Herkuftsbezeichnungen aus. Anscheinend sind Braut sowie Bräutigam nicht am Ort der Trauung getauft worden, daher diese Zusätze; bei Brautleuten, die am Ort der Trauung getauft wurden, würden diese Zusätze fehlen.

Dazu würde "Lahn" passen (der zweite Buchstabe ist mit Sicherheit kein "o"). Ein Problem bei der Entzifferung ist der Umstand, dass der Verfasser an diesen Stellen großteils zur Kurrentschrift gewechselt ist.

Gruß, fps

[Kitage]

Hallo fps,

du hast soweit Recht damit, dass zwischen dem Namen des Bräutigam u . "baptizatus" etwas eingeschoben ist, nämlich "aus der Scherff". Dies ist wohl der Wohnort, getauft wurde er in Bechem.
Sie wurde in Paffrath getauft. Nur wurde bei den Damen der "Wohnort" nicht, aber der Taufort immer (auch die aus der eigenen Pfarrei) eingetragen.
Scheinbar hat der Pfarrer hier eine Ausnahme gemacht,oder der Eintrag hat eine andere Bedeutung, oder.....

Trotzdem vielen Dank fürs Gedanken machen!

Gruß
Kirsten