[gelöst] Heiratseintrag 1875, russisch, erbitte Lesehilfe

[zummelt]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Radom
Namen um die es sich handeln sollte: Samuel Lohr und Eva Ziebart

Hallo,

am letzten Tag des Jahres habe ich noch eine E-Mail aus dem Archiv in Radom erhalten, mit Tauf-, Heirats- und Sterbeeinträgen meiner Ahnen! Leider kann ich den Texten nichts weiter entnehmen und bitte daher um eure Mithilfe!!

Hier handelt es sich um den Heiratseintrag von Samuel Lohr und Eva Ziebart, beide augsburgisch-lutherisch.

Besten Dank vorab
Steffen

[zummelt]

Hallo,

wahrscheinlich war die Einstellung der Anfrage am Silvesterabend nicht wirklich glücklich...
Daher meine nachdrückliche Bitte, mir bei diesem Text zu helfen. Ich möchte gern dieses Jahr für meine Verwandtschaft ein Familienbuch erstellen und außer dem ebenfalls eingestellten Geburtseintrag (polnisch) habe ich leider keine weiteren Dokumente und Angaben zu Samuel Lohr.

Besten Dank
Steffen

[Balthasar70]

Hallo Steffen,

was ich noch sehr vage an Informationen lesen kann:

- Nr. 31, Mlodozin und Blonie (Orte liegen südwestl. von Radom)
- es geschah in Radom 27. Juli / 8. August 1875, 12 Uhr
- es erschienen Henrik Ziegler aus Mlodozin und Christian Ziebart aus Godow (Berufe und Alter für mich nicht eindeutig lesbar)
- religiöse Ehe wurde am heutigen Tage geschlossen zwischen
Samuel Loor, 3_? Jahre, __ ___ Soldat, wohnhaft in Mlodozin, gebürtig aus Jaworska Wola??, Sohn des Jan Loor und Marianna geborene Erdmann
und
Eva Ziebart, 16 Jahre, Jungfrau, gebürtig aus Helenow?, Tochter des verstorbenen Christoph Ziebart und der hinterbliebenen? Ehefrau Elisabeth geborene Wanke?, Bürger aus Blonie

Gern schaue noch jemand darüber.

[zummelt]

Hallo!

Das ging ja jetzt extrem schnell, herzlichen Dank!!

Auf jeden Fall schon eine Menge an neuen Informationen. Aber vielleicht kann ja nochmal jemand gegenlesen, damit die Fragezeichen weniger werden.

Besten Dank
Steffen