[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1678 Wildbach

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1678
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wildbach
Namen um die es sich handeln sollte: Abraham Hase

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Sterbeeintrags von Abraham Hase.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



10) W[ildbach] Abraham Hase d[er] Schneid[er] Zu W.[ildbach] am 3 Oct.[obris]
ließ beij S.? leben die
Zinnerne Kanne aufs d...?
Altar? machen:

[jebaer]

10) W[ildbach] Abraham Hase d[er] Schneid[er] Zu W.[ildbach] am 3 Oct.[obris]
ließ bey S. Leben die
Zinnerne Kanne auff den
Altar machen.

Das "y" pfui-pfui ist, gilt nur für lateinische Texte


LG jens

[Anna Sara Weingart]

Hi

ließ bey s. [seinem] Leben die
Zinnerne Kanne auff den
Altar machen.


Gemeint ist, als er noch am Leben war

[Munger]

Vielen Dank Euch beiden! :-)

Ich hätte noch eine Verständnisfrage:
Ist damit gemeint, dass er zu Lebzeiten diese Zinnkanne hat herstellen lassen und dann der Kirche gespendet hat? Oder kann man das auch noch anders interpretieren?

[jebaer]

Genau so! Sicher zwecks Seelenheil ...


LG Jens

[Munger]

Besten Dank, Jens.

LG Patrick :-)