[gelöst] Lesehilfe 1620

[thomas2]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsanzeige
Jahr, aus dem der Text stammt: 1620
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwabach, Franken, Bayern
Namen um die es sich handeln sollte: Eichhorn/Heckel

Hallo zusammen,


könnte mir bitte jemand bei der Entzifferung helfen?
Der Trauungstext dürfte lauten:
Hans Eichhorn Tagwerker, Hans
Eichhorns gewesener Bauer Richter zu
Catzwang

und
Ursula, Heinrich Heckels Bauers zu
Krottenbach...


Nicht lesen kann ich das "nota bene" am Rand:
Die Braut ist
in der ... und
ohne ... zu
Kirche gang?

https://www.archion.de/p/085c9559ba/

Screenshot siehe Anhang.



Danke im Voraus und viele Grüße
thomas2

[Horst von Linie 1]

Die Braut ist in der Hauben, vnd ohne SPielleuth zu Kirchen gangen.

[Jürgen Wermich]

Der Rest, etwas präziser:

Hanß Aichhorn Tagwercker, Hansen
Aichhorns gewesenen BaurenRichters zu
Catzwang s(elig) F(ilius)
unndt
Ursula, Heinrich Heckels Bauren zue
Krottenbach F(ilia)

[thomas2]

Klasse, ganz herzlichen Dank euch!!!