[gelöst] Namensänderung von Olscha zu ???, 1938

[LutzM]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1938
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mikultschütz/Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte:

Moin Ihr Lieben,
in der Geburtsurkunde von Josef Olscha ist oben ein Vermerk über die Änderung des VN. Leider kann ich das nicht sicher entziffern. Erlen???
Wer kann helfen?
Vielen Dank!

edit: Und nun auch der Link. Ganz oben.

[Xtine]

Hallo Lutz,

hmmm, schwierig.

Spontan würde ich eher Colen oder Bolen lesen.
Das o gleicht dem in "Josef", die r schreibt er alle anders.

Ich habe mal nach weiteren Randvermerken des Standesbeamten Michalik gesucht und diese auf folgenden Bildern gefunden (mit zum Vergleich gefundenen Buchstaben)

76 B
113 C und B
114 ist zwar ein anderer Standesbeamter, aber das C ist sehr ähnlich
134 B
156 T kann man wohl ausschließen
167 -
236 -
329 V und B
342 E deutlich anders!
403 -
461 B

Leider findet sich von ihm nicht annähernd ein Buchstabe, welcher diesem hier gleicht.

[LutzM]

Danke schon mal Christine!

Hab jetzt noch 'nen Bruder gefunden, welcher den Namen auch geändert hat. Gelen???

[sonki]

Da "olscha" das polnische Wort für "Erle" ist, sollte "Erlen" eigentlich gut passen.

[teakross]

Hallo,

ich denke sonki hat recht.
Die Brüder haben halt "zeitgemäß" 1938 ihren Familiennamen (nicht VN) eingedeutscht.

LG Rolf

[Horst von Linie 1]

Die Mehrzahl hat dann 1945 auch mit dem Verlust der Heimat für diese Germansierungsaktion bezahlt.

[Xtine]

Hallo Lutz,

beim Bruder sieht es doch eindeutig wie Erlen aus

[LutzM]

Prima, dann habt vielen Dank!
Das mit Olscha - Erle ist sowas von logisch!

[AnGr]

Die Mehrzahl hat dann 1945 auch mit dem Verlust der Heimat für diese Germansierungsaktion bezahlt.

Oha, auch ein Aspekt!