[gelöst] Traubucheintrag Imlikau Sudetenland

[contex22]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch aus Sudetenland 1656
Jahr, aus dem der Text stammt: 1656
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland Imlikau
Namen um die es sich handeln sollte: Ullsperger

Guten Abend,

ich bin mit meiner Forschung mitte 1600 und es ist für mich so gut wie nicht mehr zu entziffern, ich kann teils noch die namen lesen (wenn bekannt) und dann verliesen sie mich, auch mit einem Wörterbuch komme ich leider nicht mehr weiter und bitte euch deswegen um


Vielen Dank für die Mühe und einen schönen abend.

Gruß Robert

[stoetzner]

Handelt es sich um den oberen Eintrag vom 1. Oktober?

So unleserlich ist das aber nicht …
ich lese da in der 1. Zeite Ullischberger.

[Astrodoc]

Hallo!

Willkommen im Forum!
Der Text ist zwar in deutscher Sprache verfasst, so dass du hier im Fremdsprachen-Forum falsch bist, aber beim ersten Mal ...


Ich lese folgendes:

Den 1. October ist Thomaß Ullischberger Von Grasset, Mit der Ehren
dugentsamen Jungfrau Magtalena deß Erbarn Jacob Schmirließ(???) Eheleibliche
Dochter von Puschetzau Inder Christlichen Kirchen Zu rola coppulirt worten


P.S. Wenn möglich, auch immer einen Link zum Kirchenbuch einfügen! (s.o. gelber Kasten) --> höhere Auflösung, mehr Vergleichstext

[contex22]

Guten Morgen,

vielen Dank für die Hilfe, ich werde in Zukunft auch die links anhängen.

gruß Robert