[gelöst] Sterbeeintrag von Johannes Ruziczka in Schackwitz

[JMPlonka]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1781
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schackwitz, Mähren
Namen um die es sich handeln sollte: Johannes Ruziczka

Hallo liebe Forenteilnehmer,

könntet ihr mir bitte beim vollständigen entziffern des Sterbeeintrags aus Schakwitz helfen?

5 / Idem / Idem / Johannes Ruziczka ___ ___=__ / Cath / Shak / 0 / 45


Ich hätte gerne verstanden, was sich hinter dem Namen befindet - Danke vielmals
Jens

[Gaby]

Hallo,

ich lese da
sutor aliena pan-er?

sutor heißt Schuhmacher

[JMPlonka]

Ich denke damit ist das Rätsel gelöst:


sutor aliena pau(p)er => armer Schuster aus der Fremde


Danke Gaby