[gelöst] Erbitte Lesehilfe Berufe

[Taunide]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Lang Heinersdorf Traurigster
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kreis Züllichau-Schwiebus Pommern
Namen um die es sich handeln sollte: Fränzel, Krause

Hallo liebe Helfenden. Momentan bemühe ich mich jeden meiner Einträge durch Scans der Originaldokumente zu belegen und dort auch alles rauszuhauen was geht. Hin und wieder fehlt ein Wort, vielleicht könnt Ihr ja helfen. Wäre schön, danke.

Transkript

Lang Heinersdorf am achten
October tausend achthundert neunzig und ?sechs
Vor den unterzeichneten Standesbeamten erschien heute zum Zwecke
der Eheschließung
1. Der ?Maurer Johann Karl
August Fränzel
der Persönlichkeit nach
bekannt
evangelischer Religion, geboren den fünfzehnten
November des Jahres tausend acht hundert
siebenzigundeins zu Kalzig
wohnhaft zu Kalzig
Sohn des ... Johann Friedrich
Fränzel und dessen Ehefrau Johanne
Luise geborene ?Waidt, beide wohnhaft
zu Kalzig
2.Die Köchin Anna Pauline Krause,
der Persönlichkeit nach
bekannt
evangelischer Religion, geboren den elften
December des Jahres tausend acht hundert
siebenzigundzwei zu Nieder Guhren
wohnhaft zu Kalzig
Tochter des ... Johann Friedrich
Wilhelm Krause und dessen Ehefrau
Johanne Eleonore geborene Sommer, beide wohnhaft
zu Kalzig



Kalzig, den 30 September 1943
Die Ehefrau Anna Pauline Fränzel
geborene Krause ist am 10. September
1943 in Kay (?Standesamt Kay, Kreis
Züllichau - Schwiebus Nr. 18.1943)



Ja was? vermutlich gestorben, steht da aber nicht, oder?

Auf jeden Fall schon mal ein herzliches Dankeschön Vorab

[Taunide]

Man sollte auch was anhängen

[Horst von Linie 1]

Hi,
nur die angefragten Stellen:
Kay
neunzig und sechs
Maurers
Einwohners
Woidt
Futtermannes (auf einem großen ldw. Betrieb zu finden)

[Taunide]

Vielen Dank!