[gelöst] Sterbeeintrag 1855 - ein paar Worte

[Phil53]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Rustenfelde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1855

Hallo liebe Lesekundigen, erbitte Eure Mithilfe zu folgenden Texten:

erster Absatz:

den fünften Mai
in Wollmirsleben
(.. ist nur eine briefliche Mittheilung des Johannes Feldmann
von hier über den erfolgten Tod .. , aber kein amtliche
Mittheilung.)


dritter Absatz:

links: Erstickung in einer Fabrik zu Berlin.
rechts: Der königl. .. Hetzel an der Luisenstadt .. zu Berlin durch amtliches Attest vom 20t. Mai 1850

Vielen Dank

[52georg]

Hallo Bernward,

leider fehlt das Dokument.

[Phil53]

tatsächlich !
So, neuer Anlauf ..

[mawoi]

Hallo,
ich lese:

den fünften Mai
in Wollmirsleben
(jedoch ist nur eine briefliche Mittheilung des Johannes Feldmann
von hier über den erfolgten Tod angetaigt , aber keine Amtliche
Mittheilung.)


dritter Absatz:

links: Erstickung in einer Fabrik zu Berlin.
rechts: Der königl. Superintendent Hetzel an der Luisenstadt Kirche zu Berlin durch amtliches Attest vom 20t. Mai 1850

Vg
mawoi

[52georg]

Hallo Bernward,

meine Deutung:

Jedoch ist nur eine briefliche Mittheilung des Johannes Feldmann
von hier über den erfolgten Tod eingelangt, aber keine Amtliche
Mittheilung.)


Erstickung in
einer Fabrik
zu Berlin.

rechts: Der königl. Superintendent Hetzel an der Luisenstadt Kirche
zu Berlin durch amtliches Attest vom 20t. Mai 1850

[52georg]

Hallo,

nach nochmaliger Betrachtung schließe ich mich mawoi bei "angetaigt" an

[mawoi]

Hallo Georg,
vielleicht meint er angezeigt???
VG
mawoi

[malu]

Hallo,
es heißt wohl angelangt.

https://de.wiktionary.org/wiki/anlangen

LG
Malu

[mawoi]

Hallo malu,

"angelangt" kann schon die korrekte Lesart sein, aber was der link bewirken soll, erschließt sich mir nicht.
VG
mawoi

[52georg]

Hallo,

angelangt macht Sinn:

(jedoch ist nur eine briefliche Mittheilung des Johannes Feldmann
von hier über den erfolgten Tod angelangt, aber keine Amtliche
Mittheilung.)

[Phil53]

Hallo Ihr drei,
herzlichen Dank!

jedoch .. angelangt
Superintendent .. Kirche