Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.04.2018, 14:11
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.382
Standard Ortsname

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:



Hallo
kann jemand mir Bitte verraten um welchen Ort es sich hier handelt.

Danke
Gruß
Dave
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg leseprobe.jpg (53,7 KB, 28x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.04.2018, 14:25
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 5.879
Standard

hola,

ich lese:

Szerney Kreis Ostrowo(?)
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.04.2018, 14:39
Benutzerbild von ChrisvD
ChrisvD ChrisvD ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.06.2017
Ort: bei Den Haag, die Niederlande
Beiträge: 1.091
Standard

Ich lese Szcrury Kreis Ostrowo (Szczury?)
__________________
Gruß Chris
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 11.04.2018, 14:43
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.382
Standard

Hallo

Danke.

die einzigste Szernie (Szerney) dass ich finden kann liegt in Kreis Bielsk.

Kreis Ostrowo ist ganz woanders. Seltsam

Danke
Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 11.04.2018, 14:47
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.382
Standard

Bingo!!!!
Szczury

Szczury ist ein Ort, der vor Versailler Vertrag zu Deutsches Reich gehörte und im Verwaltungsgebiet Ostrowo lag.
Szczury gehörte ehemals zum Deutschen Reich. Im Deutschen Reich hieß der Ort Alt Kirch. Heute heißt der Ort Szczury und gehört zu Polen.



Dankeschön


Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.04.2018, 14:49
henry henry ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.05.2014
Beiträge: 2.139
Standard

Hallo,

guck mal hier...

https://agoff.de/?p=29067

http://szukajwarchiwach.pl/search?q=Szczury
__________________




Gruss henry

Geändert von henry (11.04.2018 um 14:51 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 11.04.2018, 14:49
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.320
Daumen hoch

Zitat:
Zitat von ChrisvD Beitrag anzeigen
Ich lese Szcrury Kreis Ostrowo (Szczury?)
Genau Szczury, (deutsch Schury), Kreis Ostrowo

Man vergleiche es mit dem u in dem darunter geschriebenen "Hamburg"

Viele Grüsse
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 11.04.2018, 15:03
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.382
Standard

Herzlichen Dank für eure Hilfe

Dave
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:53 Uhr.