Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chlistov Kreis Klattau
Namen um die es sich handeln sollte: Benesch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chlistov Kreis Klattau
Namen um die es sich handeln sollte: Benesch
Hallo, ich bitte um Hilfe beim ersten Eintrag auf der linken Seite:
Ich lese:
Peter Beness Sedlak s Pola? Rychtar? obir?
Meine lückenhafte Übersetzung:
Peter Benesch, Bauer aus Pola Richter/Dorfschulze ???
Besten Dank für Eure Hilfe
Kommentar