[gelöst] Lesehilfe für Taufbucheintrag erbeten!

[Johanna Damberger]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kardasch Retschitz, Neuhaus, Tschechien

Hallo,

Kann mir vielleicht jemand bei folgendem Eintrag helfen:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/4727/60

... Ich kann beim 2. Eintrag auf der ersten Steite die Vornamen der Eltern und
deren Herkunft und Beruf nicht lesen!
Und direkt unter dem Eintrag steht über die ganze Seite ein Satz geschrieben,
den ich auch nicht entziffern kann!
Ich weiß lediglich, dass der Nachname Konopiski sein muss...

Vielen Dank für eure Hilfe!

liebe Grüße,
Johanna

[Tirola]

hallo, ich lese Wentzl Konopizki
und Marianna ? Polakin, ? Posakin, geborene v. Retschitz

[Johanna Damberger]

Danke Wolfgang !