[gelöst] Trauungseintrag

[Tbcgron]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rinteln
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Mitforschende,

Einige Wörter wollen sich mir nicht erschliessen. Ich lese:

13 Dom: XXiii p. Trinit: d 11ten Nov Nachmittags im Hause Mstr Ernst
Friedrich Laer Bürger und Schreiner allhier mit Jgfr Wilhelmina
Carolina Juncken des ??? Johann Heinrich Juncken zu Stein
bergen ehl. Tochter. die Proclamation ist nach dem Zeugnis des Herrn
Pastor Bergers auch zu Steinbergen geschehen. Für die Hauß Copulation
ist 1 rT? in die Armen Casse erleget. Auch hat Sponsus vom fürstl Con
sistorio die Erlaubnis erhalten sich in der Stillen copuliren zu laßen, weil
??? ??? der ??? ??? einhält?. Zum ??? ??? ???

Vielen Dank im Voraus und besten Gruss

Thomas Boysen

[mawoi]

Hallo,
ein paar Ergänzungen:

13 Dom: XXiii p. Trinit: d 11ten Nov Nachmittags im Hause Mstr Ernst
Friedrich Laer Bürger und Schreiner allhier mit Jgfr Wilhelmina
Carolina Juncken des Gastwirths Johann Heinrich Juncken zu Stein
bergen ehl. Tochter. die Proclamation ist nach dem Zeugnis des Herrn
Pastor Bergers auch zu Steinbergen geschehen. Für die Hauß Copulation
ist 1 rT(= Reichstaler) in die Armen Casse erleget. Auch hat Sponsus vom fürstl Con
sistorio die Erlaubnis erhalten sich in der Stillen copuliren zu laßen, weil
am Mit..??? ??? der Bittag ??? einhält?(einfällt?). Zum ??? ??? ???

Vg
mawoi

[Interrogator]

Hallo,

am Mitwoche des Monats der Bittag ??? einhält?(einfällt?). Zum ??? ??? ???

Kann der Buß- und Bettag gemeint sein?

Michael

[Tbcgron]

Vielen Dank an Alle fuer die wertvollen Hinweise!

Besten Gruss und guten Rutsch

Thomas Boysen