[gelöst] Tagebuch eines Volkssturmmannes Westpreussen April bis Juni 45

[LouisS]

Quelle bzw. Art des Textes: Tagebuchaufzeichnungen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1945
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Westpreussen
Namen um die es sich handeln sollte: Kahlenberg, Pröbenau

Hallo,
ich würde mich freuen, wenn jemand meinen Deutungsversuch noch einmal gegenlesen und die fehlenden Worte evtl. entziffern könnte.
Vielen Dank für die Mühe.

Hier meine Version:

Sonntag
15 Sonntag fühlte ich mich nicht ganz wohl. Etwas Rheuma wird es wohl auch<geben>
Tüchtig Leibschmerzen. Die nacht war zu lange, da man schon 7uhr das Lager aufsuchte.
Montag
16 Noch keine Besserung<liege heute>im Revier und werde morgen zum Arzt gehen.
So oder so eine Besserung musß es doch geben. Denn <mein> Durchfall<w..>
Dienstag
17 Arbeitstag wie <gewöhnlich>
Mittwoch
18 nach Kahlberg gefahren .Es ging über Knüppeldamm eine ganz schlechte Fahrt
Kahlberg ist nicht wiederzuerkennen.
Donnerstag
19 Am Strand von Bodenwinkel. Die See<bewegl.>. Es gibt <>wieder frische Heringe
Wurden gebraten
Freitag
20 Lag im Revier um 6Uhr war Führerehrung sonst wie gewöhnlich
Sonnabend
21 nach Pröbbernau
Sonntag
22

[Karla Hari]

hola,

habe kaum etwas geändert, man muss oft raten:

Sonntag 15
Sonntag fühle ich mich nicht ganz wohl. Etwas Rheuma wird es wohl auch geben
Tüchtig Leibschmerzen. Die nacht war zu lange, da man schon um 7uhr das Lager aufsucht.
Montag 16
Noch keine Besserung liege heute im Revier und werde morgen zum Arzt gehen.
So oder so eine Besserung musß es doch geben. Dann ein Durchfall wie mir?
Dienstag 17
Arbeitstag wie <gewöhnlich>
Mittwoch 18
nach Kahlberg gefahren. Es ging über Knüppeldamm eine ganz schlechte Fahrt
Kahlberg ist nicht wiederzuerkennen.
Donnerstag 19
Am Strand von Bodenwinkel. Die See bewegte. Es gibt <w> wieder frische Heringe
Wurden gebraten
Freitag 20
Lag im Revier um 6Uhr war Führerehrung sonst wie gewöhnlich
Sonnabend 21
nach Pröbbernau

[LouisS]

Guten Tag Karla Hari,

vielen Dank und noch ein schönes Wochenende.