[gelöst] Name der Mutter, Beruf des Vaters sowie Adresse

[Manu0379]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Pritzwalk
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pritzwalk, Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte: Kollrep oo Funck/Tund/Fund

Hallo liebe Lesehelfer,

ich benötige Hilfe beim lesen des Geburtseintrages Nr. 65 (Bertha Henriette Louise Kollrep) von hier:

https://www.ancestry.de/interactive/2116/4312607_00400/1297957

Lese ich den Anfang des Berufes des Vaters mit Pantoffel[?!?]? Wie geht es da weiter.

Dann zum Namen der Mutter:
Anna? (oder ist das die Abkürzung für Jungfrau) Dorothea
?!?
Bei Ancestry wurde der Nachname transkribiert mit Funck
Ich selbst würde es als Tund oder Fund lesen, was meint ihr?

Und dann nur noch der Straßenname, ich kann es einfach nicht lesen.

Ich danke Euch schon einmal im Voraus.
Viele Grüße
Manu

[AnDoBe]

Hallo Manu,

Beim Vater steht: Mstr. (Meister) Johann Kollrep, Pantoffelmacher

Bei der Mutter: Frau Dorothea Funck
Ich finde auch, dass es nach Funck aussieht, wenn man z.B. das kleine "k" von Friederike aus den Einträgen Nr. 64 und 69 vergleicht. Das kleine "d" ist immer mit so einem kleinen Schnörkel oben dran. Siehe z.B. Ferdinand, Name des Vaters in Nr. 67.

Bei der Straße lese ich: Tuchmacherstr.

Viele Grüße
Anja

[Manu0379]

Hi Anja,

ich danke Dir! Dass es kein "d" ist sehe ich nun auch, aber dass "ck" erkenne ich einfach nicht, das "c" schon, aber beim "k" stört mich, dass es keinen Strich nach unten hat, sondern nur einen Punkt. Aber das mag an der Schrift liegen.

Ich hatte ja ehrlich gesagt auf einen Übersetzungsfehler gehofft, weil ich mit Funck nicht wirklich weiterkomme

Ich nehme mir dieses Paar öfter mal vor, aber der Knoten mag da einfach nicht platzen was weitere Vorfahren angeht Ich suche jetzt mal händisch im KB Pritzwalk nach deren Sterbeeinträgen, beide sind vor der Trauung der Tochter (1874) dort verstorben.


Viele Grüße
Manu