[gelöst] Lesehilfe Heiratseintrag von 1851

[schlappi]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1851
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Podersam
Namen um die es sich handeln sollte: Fleischer Johann und Bock Magdalena

Hallo,

ich habe hier diesen Heiratseintrag von 13.01.1851:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7a19&scan=ec58efd0ab2e4d8b972a63840b6f6311

Bisher konnte ich lesen:

Johann Fleischer ______
ler und ____________
____ in Podletitz Nr. 19
Bezirksgericht Poder-
sam, Bezirkshaupt
mannschaft ? Saaz ?
______ _____, ehel.
Sohn des + Franz
Fleischer, _________
___________ und Mau
rergesell ____ _____
N.19, und der + M.
_____ geb. ______
Aus Großwitzschnitz
N.17 Bezirk____ geprüft
Podersam, Bezirks-
Gericht___________
_____ ______ ______




M. Magdalena,
ehel Tochter des ____
Bock ?, ______________
in der _______________
_____ ____ ____________
N.1 Bezirksgericht
und Beziks_____
_____ geprüft ___


Für den Rest benötige ich eure Hilfe

Gruß

[M_Nagel]

Johann Fleischer Häus-
ler und Zimmerge-
sell in Podletitz Nr 19
Bezirksgericht Poder-
sam, Bezirkshaupt-
mannschaft Saaz
Egerer Kreis , ehel.
Sohn des + Franz
Fleischer, gewesenen
Häusler und Mau-
rergesell daselbst
N.19, und der + M.
Anna geb. Mattausch
Aus Großwitschitz
N.17 Bezirksgericht
Podersam, Bezirks-
hauptmannschaft
Saaz Egerer Kreis

Alter 32

Die Verkündigungen
dieser Brautleute
geschahen am Sonnt.
nach der Beschneidung
des Herrn, am
Feste der Erscheinung
und am 1 Sonnt.
nach der Ersch.

Getraut von mir Jakob Kockelmann
Pfarrer

M. Magdalena,
ehel Tochter des Johann
Bock, Taglöhners
in der herrschaftlichen
Pauska in Willomitz
N.1 Bezirksgericht
und Bezikshaupt-
mannschaft Kaaden
Egerer Kreis und
der M. Anna geb.
Tippmann aus Pod-
letitz N. 37 Bezirks-
gericht Podersam,
Bezirkshauptman-
schaft Saaz Egerer
Kreis

Alter 26
Alle erforderlichen Trauungsakten dieser
Brautleute sind in dem Pfarrarchiv
hinterlegt.

Beistand

Anton Rounetz ?
Bauer in Podletitz

Wenzl Fleischer
Bauerssohn in Podletitz

[M_Nagel]

Ergänzt. S. oben.

[schlappi]

Hallo,


Vielen Dank für die Hilfe


Gruß