[gelöst] Lesehilfe erbeten [ Heiratsurkunde 18.. ]

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 18..
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Busenhausen / Westerwald

Hallo,

bei der Heiratsurkunde von 18.. habe ich Probleme beim Lesen.
Was ich entziffern konnte ( hoffe ich zumindest ) , ist aus der Anlage und dem nachstehenden Text zu entnehmen.
-------------------------------------------------
36
Johann Peter
Brandenburger,
Ackerer

zu Busenhausen
Gemeinde Altenkirchen
42 Jahre


1807

Anna Catharina
Klein
zu Niederwambach,
G. Niederwambach
27 Jahre

geb. 15 ten
März 1822
-------------------------------------------------

Klein


Störich
ledig


November

23 ten
Küm ...
-------------------------------------------------

Wer kann mehr entziffern?
Für Eure Mühe bedanke ich mich im voraus.

[Grapelli]

Hallo 007,

was ist das denn eigentlich - Mikrofiche? Handyfoto im Dunkeln? -
oder wie sonst kommt so eine Qualität zu Stande?


Seite 1:

36

Johann Peter
Brandenburger,
Ackerer w[ohnhaft]
zu Busenhausen
Gem[einde] Altenkirchen

42 Jahre
Gb. d. 1ten April 1807

die verstorbe-
nen Eheleute
Hubert Bran-
denburger und
Maria Elisa-
betha Schnei-
der zu Busen-
hausen.

Wittwer
der im Ja-
nuar 1848
gestorbenen
Maria Eli-
sabetha
Rader. (?)

Anna Catharina
Klein w[ohnhaft]
zu Niederwambach,
G[emeinde] Niederwambach

27 Jahre
Gb. d. 15ten März 1822


Seite 2

die verstorbe-
nen Eheleute
Peter Klein
und Anna Ca-
tharina Körich
zu Niederwam-
bach

Ledig

Es waren
keine Ein-
willigungen
erforderlich.

D[en] 28. Octob.
d[en] 4. und 11.
November.
Die Braut
von Nieder-
wambach
dimissirt.

Novem-
ber
d[en] 23ten
drei und
zwanzig-
sten.

Kümpel.

[Forscher_007]

Hallo Grapelli,

vilelen Dank für die ÜBERSETZUNG