[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Tod 21.03.1903

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7cb2&scan=f561b36ec78e4deeb8fd2eacaadb77fa

Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Cernochov
Namen um die es sich handeln sollte: Frantisek Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe zu 1- Eintrag


Ich lese :


Frantisek Skuthan, nalekence cislo
anamky 12.500, v porodinci nawzeny,,
nemanzelsky syn Skuthanove Marie,
slxky, dcera Skuthana Frantisek,
domkar a zednika z Cernochova
50, a matky Anny, rodem Vokurkurva
z Cernochova 47



Danke im Voraus

[obi61]

Hallo Athos,


František Skuthan, nalezenec (hinterlassene kind) číslo
známky 12.500, v porodinci (porodnice) narozený,
nemanželský syn Skuthanove Marie,
služky, dcerý Skuthana Františka,
domkaře a zedníka z Černochova
50, a matky Anny, rodem Vokurkurvé (Vokurka)
z Černochova 47, vesměs(Zpravidla) v hejtmanství Lounském.




LG
Obi

[Athos]

Hallo Obi,


Danke