[gelöst] Lesehilfe Eheeintrag

[Andreas1974]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch Erbisdorf, Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1665
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Erbisdorf, Freiberg, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

ich benötige wieder mal Hilfe. Bei dem Traueintrag kann ich wichtigen Angaben nicht lesen. Da ich den Bräutigam in den Taufeinträgen von Erbisdorf nicht gefunden, vermute ich, dass dieser in dem Ort geboren wurde aus dem sein Vater stammt. Und den Ort kann ich nicht wirklich lesen. Das Einzige (wovon sicher einiges falsch ist) was ich lesen kann lautet wie folgt:

"Dem Nahmhaften Martin Schlick, Berggesell allhier, Jacob Schlickens, ..... und ...... Schöppens (?) zu Sploden, Bry Sadis in Böhmen, leiblicher Sohn.
Die ...... Jungfrau Sophia, George Meyers gewesener Bergmann und Einwohners allhier zu Erbisdorff, Nachgelaßenen Ehe leibliche Tochter.
Zeugen; Abraham ....., Andreas Erhmann, der Brand Müller, ..... ... ...... ...... Nahmen des Bräutigams Vater.
Sind zu Erbisd. durch M. Wildhüner getraut, dem 13. Augusti."

Vorab vielen Dank für eure Hilfe.

VG Andreas

[Der Görlitzer]

"Dem Nahmhaften Martin Schlick, Berggesell allhier, Jacob Schlickens, Hüffeners und Gerichts Schöppens zu Ploden, Bey Sadis in Böhmen, eheleiblicher Sohn.
Die tugendsame Jungfrau Sophia, George Meyers gewesener Bergmann und Inwohners allhier zu Erbisdorff, Nachgelaßenen Ehe leibliche Tochter.
Zeugen; Abraham Pr..dehelm? Andreas Lehmann, der Braut Mutter, .... ein Schreiben unterm Nahme des Bräutigams Vater.
Sind zu Erbisd. durch M. Wildhüner getraut, dem 13. Augusti."

[Jürgen Wermich]

Siehe auch https://forum.ahnenforschung.net/sho...1539028&nojs=1.