[gelöst] Heiratsregister Breitenbrunn 1665 Dinckner - Glück

[NadjaPB]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1659
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breitenbrunn
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo,
kann jemand von euch lesen was dort steht? Der zweite Eintrag von oben, Dinckner - Glück. Nicht nur auf Latein, bitte auch mit deutscher Übersetzung.


Danke im voraus!


Liebe Grüße, Nadja

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/eichstaett/breitenbrunn/3-02/?pg=18

[Zita]

Hallo Nadja,

damit dein Titel aussagekräftig wird, ergänze ihn bitte mit Jahreszahl, Ortsangabe und/oder dem FN. Es erleichtert den LesehelferInnen, die Themen, die sie interessieren wiederzufinden.

LG Zita

[NadjaPB]

Hallo Zita,
wie kann ich denn die Überschrift bearbeiten?
edit: hab´s rausgefunden :-)




Gruß, Nadja

[jebaer]

Mit Unsicherheiten, was die Zeugen anbelangt:

Die 1 Julij Matri(moni)um contraxit Michael Matthiæ
Dinkner de Ambtmannsdorff filius legitimus cum
pudica Virgine Catharina Stephani Glücks p.(iae)m.(emoriae)
de Dürn filia derelicta p(rae)sentibus testibus Georgio Irg__(?)
zu Kemmer(?) Vito Pauernh_____(?) & Paulo Oberndorfer(?) _

Am 1. Juli ging die Ehe ein Michael, des Matthias
Dinkner von Amtmannsdorf ehelicher Sohn mit
der keuschen Jungfer Catharina, des Stephan Glück, seligen Angedenkens,
von Dürn hinterlassene Tochter, als Zeugen anwesend Georg Irg__(?)
zu Kemmern(?), Vitus Pauernh____(?) und Paul Oberndorfer(?) _

Gehört als lateinischer Text eigentlich ins Fremdsprachen-Forum.


LG und schönen ersten Advent, Jens

[NadjaPB]

Ein dickes DANKE



Viele Grüße, Nadja