[gelöst] Verständnishilfe Sterbeeintrag

[tomtom2013]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß Wartenberg (Schlesien)
Namen um die es sich handeln sollte: Broda

Liebe Foristinnen und Foristen,


ich habe meine Forschungen wieder aufgenommen und bin auf einen Sterbeeintrag gestoßen, bei dem ich eine Frage habe.


So wie ich das lese, wurde Martin Broda 60 Jahre alt. Danach lese ich "mat 38 Jahre". Bedeutet das, dass er 38 Jahre verheiratet war oder dass seine Ehefrau 38 Jahre alt ist. Ich vermute, dass sie noch lebt?


Vielen Dank für eure Hilfe
LG
Tom

[Su1963]

Hallo Tom,
"mat" steht wohl für matrimonium also für Ehe und nicht für Ehefrau (uxor).

Es ist also - wie vermutet - die Dauer der Ehe von 38 Jahren gemeint.
GRuß, Susanna

[tomtom2013]

Herzlichen Dank!