[gelöst] Auszug aus dem Sterbeeintrag für Catharina Margaretha Tegetmeyer, verw. Jahns 1830 (einzelne Worte)

[Sbriglione]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag aus einem Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Badersleben, Region Halberstadt
Namen um die es sich handeln sollte: Elias Jahn, Johann Andreas, Maria Elisabeth Dorothea verehelichte Newie, Johann Elias

Hallo allerseits,

ich habe hier einen Auszug aus einem Sterbeeintrag von 1830 für eine Catharine Margarethe Tegetmeyer, verwitwete Jahns.
Bei den Angaben zu ihren hinterlassenen und verstorbenen Kindern kann ich leider die letzten Worte, die ihren anscheinend in Russland verstorbenen Sohn Johann Elisas betreffen, nicht mit hinreichender Sicherheit lesen und kann nur hoffen, dass das jemandem von euch besser gelingt!

Der Text im Wortlaut:

"hinterläßt keinen
Gatten
aber aus der Ehe
mit Elias Jahnen
einen maiorenen
Sohn Johann An-
dreas (nat. 1788)

Maria Elisabeth
verehelicht Newie
geb. 1781 und
Johann Elias geb.
1785, beide aus
dieser Ehe sind vor-
her, erstere hier
gestorben, letzterer
ist aus Rußland i(...)
zu(...) gehopst (?)"

Beste Grüße!

[Jürgen Wermich]

..., Kinder aus
dieser Ehe sind vor-
her, erstere hier
gestorben, letzterer
ist aus Rußland nicht
zurück gekehrt

[Sbriglione]

Danke!