[gelöst] Wohnsitz Antwerpen Französisch Deutsch

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Melde Karte Polizei 19090-1915
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfer leider kann ich nicht Französisch.

Für mich ist es nur wichtige zu wissen was steht hinter.

Ganz oben hinter Demeure ........
und in
nr. 4
nr. 5
nr. 6

alles andere ist mir bekannt.

[SebSo92]

Hallo wasto,
hinter Demeure steht rue Appelmans 24 (Appelmansstraat bei Google Maps) bei der Witwe (?) Meulders


Nr. 4 Beruf: Büroangestellter bei ... Prins, rue Houblonière 43
Nr. 5 rechtmäßiger Wohnort im Ausland: Frankfurt am Main (Deutschland) bei seinen Eltern
Nr. 6 letzter Wohnort im Ausland: nicht angegeben


LG Sebastian

[ChrisvD]

Rue Houblonnière 43 Anvers = Hopland 43 Antwerpen, 10 Minuten zu Fuß von der Appelmansstraat entfernt.
Die Rechneistraße 5 in Frankfurt existiert nicht mehr, sondern lag parallel zwischen Rechneigrabenstraße und Fischerfeldstraße im jüdischen Viertel.

Nr. 6 letzter Wohnort im Ausland: idem idem idem [siehe 5]

[wasto]

vielen Dank für die Hilfe