[ungelöst] Geburtseintrag von 1847 mit Prosa - was steht da?

[NiMel]

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.mza.cz/actapublica/matri...9276-02580.jp2
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Urspitz
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Melchert

Liebe Community
Bei oben genanntem Taufeintrag vom 15. Juni 1847 (Haus 21) stehe ich leider total an. Es geht wohl um das Kind Josef, Sohn des Josef Melchert (xxx von xxx) und der Eleonora, geb. Schopf. Richtig soweit? Was beudeuten die xxx?

Unter dem Taufeintrag steht noch ein längerer Text, den ich nicht entziffern kann. Gehört der zum Taufeintrag? Falls ja, was ist da geschrieben?

Ich danke im Voraus ganz herzlich für jede Hilfe beim Entschlüsseln dieser Knacknuss!

Beste Grüsse
Nicole

[Balthasar70]

Hallo Nicole

dort steht:

15./ 20 . Juni
__lka?

21.

Joeseph

[1 für] kathol., männl., unehelich

[Vater]
Josepf Melchert
Ganzlähner von
Mahlspitz

[Mutter]
Eleonore
eheliche Tochter
des Mathias
Schopf Viertler
v. hier wohl-
bekannt

katholisch

[Pathen]
Joseph Frey
Ganzlähner
?
Mahlspitz

Theresia
eheliche Toch-
ter des Franz
Sch__pt?
Ganzlähner
?
Urspitz

[Bemerkung]
Der hier eingetragene der Person und dem Namen nach dem gerfertigten
Seelsorger und der unterschriebenen Zeugen? wohlbekannte Vater war
eingetragen zu werden am Trauungstage den 7. ten 1849
Franz Pr___ Dechant und Zeugen


Heißt also, das Kind ist unehelich geboren und wurde mit Trauung der Eltern legitimiert.

[LutzM]

...und der Text darunter ist die Vaterschaftsanerkennung des Joseph Melchert, denn das Kind Joseph ist unehelich geboren.

[NiMel]

Vielen Dank Lutz! Der Hinweis auf Gemeinde Mahlspitz (habe ich noch nie von gehört) könnte der Durchbruch sein in meiner Ahnensuche!

[acim]

Hallo,
ich erlaube mir kleine Korrekturen/Ergänzungen vorzuschlagen.
Gruß, Aleš


15./ 16. Juni
Derselbe

21.

Joseph

[1 für] kathol., männl., unehelich

[Vater]
Joseph Melchert
Ganzlähner von
Mahlspitz

[Mutter]
Eleonora
eheliche Tochter
des Mathias
Schopt Viertler
v. hier wohlbe-
kannt

katholisch

[Pathen]
Joseph Frey
Ganzlähner
in
Mahlspitz
u[nd].
Theresia
eheliche Toch-
ter des Franz
Schopt
Ganzlähner
in
Urspitz

[Bemerkung]
Der hier eingetragene der Person und dem Namen nach dem gerfertigten
Seelsorger und der unterschriebenen Zeugen? wohlbekannte Vater war
zugegen, erklärte das Kind für sein eigen und verlangte als Vater
eingetragen zu werden am Trauungstage den 7. ten Februar 1849
Franz Swoboda Dechant und Zeugen