[gelöst] Übersetzungshilfe Grundbuchregister

[actionjackson]

Hallo zusammen,

ich suche jemanden, der mir helfen kann, etwas zu übersetzen.

Es ist aus einem Grundbuchregister von 1789(?)
Der link:

http://repo.archives.cz/zoomify_viewer/index.jsp?actualPage=1&actualImg=4

Es ist die Überschrift und Einleitung über dem Namensregister.

Vielen Dank im Voraus!
AJ

[Krabbe84]

Hallo AJ,

die Verlinkung zu deinem Grundbucheintrag funktioniert nicht.

Liebe Grüße
Krabbe 84

[actionjackson]

sorry, da ist er:

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=7cc29b93aec7444f8b20fb797634449b&scan=4

[HaGer]

es ist die Überschrift und Einleitung über dem Namensregister..

Hallo AJ,

"Register über alle in dem Ober Schöbischowitzer Grundbuche befindlichen Namen, auf diese die Urkunden lauten, nach dem Alphabet."

Viele Grüße und viel Glück beim Finden!
Herbert