Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag im Hochzeitsregister (KB)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1745
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nedvezi/Nedweiß bei Olomouc/Olmütz
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1745
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nedvezi/Nedweiß bei Olomouc/Olmütz
Namen um die es sich handeln sollte:
Hallo,
Ich habe hier einen Eintrag im Hochzeitsregister der Gemeinde Nedvezi/Nedweiß bei Olomouc/Olmütz in Tschechien. Der Text von 1745 ist ganz gut lesbar, nur den Herkunftsort des Bräutigams sowie eine weitere Notiz kann ich nicht entziffern.
Ich übersetze den Eintrag wie folgt: Der ehrbare Junggeselle Joannes, Sohn des verstorbenen Wenceslaus Tobiassek aus ... mit der Jungfrau Regina, Tochter des verstorbenen Jacob Steffe aus Nedvezi/Nedweiß.
Neben dem Herkunftsort des Bräutigams kann ich auch eine Notiz links neben dem Text nicht lesen.
Der Eintrag ist auch unter folgendem Link zugänglich:
Es ist der siebte Eintrag vom 15.02.1745.
Könnt ihr mir weiterhelfen? Ich danke euch im Vorhinein für eure Hilfe.
Kommentar