Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.04.2021, 12:40
hagggi hagggi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.08.2012
Beiträge: 562
Lächeln Lesehilfe bei den Geburtsorten

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag bei Ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Meseritz /Bauchwitz
Namen um die es sich handeln sollte: Baum/ Bohm Silbernagel


Hallo,
Könnte mir bitt jemand die Geburtsorte der Brautleute bestätigen?

https://www.ancestry.de/imageviewer/...?pId=909729592

Ich lese:
Christian Bohm Einwohner u. Schäferknecht in Wünschen 21 Jahre alt geb. in (Nau-höfgen) ? Des Georg Bohms eines Gemeine Schäfers in Wünschen Ehleiblicher jüngster Sohn. Mit Maria Elisabeth Silbernageln des Gottfried Silbernagels, eines Gemeine Hirtens in Wünschen Ehleibliche und zu (Lübener Haulandn)? geb. (elften)? Tochter alt 23 Jahre
__________________
Viele Grüße Hagggi

Ich suche in:
Niedersachsen: Wendhausen/ Seershausen/ Bad Bodenteich// S.A.: LK-Schönebeck/ Börde /Wanzleben/ Haldensleben/ Magdeburg // Westpr.: LK Tuchel // Schlesien: Beuten/ Jedlin/ Woischnik/ Oleschka/ Grafschaft Glatz // Hauerland: Drexlerhau
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.04.2021, 13:32
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.526
Standard

Moin!

Die Einhaltung der Zeilenumbrüche erleichtert die Kontrolle/Korrektur ebenso wie die exakte, nicht nur sinngemäße Wiedergabe des Geschriebenen.

Ich lese den Eintrag so:

den 2ten September
sind in hiesiger Kirche getrauet worden
Der
Christian Bohm, einwohner u. Schäfer-
Knecht in Wüschen (=Wischen). Alt 21 Jahre alt, gebohren in Neu-
höfgen Des George Bohms, eines Gemeine
Schäfers in Wüschen, Eheleiblicher jüngster
Sohn.
Mit Maria Elisabeth Silbernageln. Des
Gottfried Silbernagels, eines Gemeine
Hirtens in Wüschen, Eheleibliche und zu
Lübener Haulande gebohrne elteste
Tochter. Alt 23 Jahre.
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Liebe Oma, ruhe sanft! * 21.12.1936 + 13.06.2021

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.04.2021, 14:46
hagggi hagggi ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 19.08.2012
Beiträge: 562
Standard

Hallo Astrodoc,
ich bedanke mich für die schnelle Hilfe.
Ich werde deinen Hinweis beim nächsten Mal berücksichtigen.
Wüschen(war mir ein "n" dazwischen gerutscht) bzw. Wischen war mir schon bekannt dort habe ich zu Bohm/Baum schon einiges gefunden. Jetzt werde ich mal nach Neuhöfgen und Lübner-Hauland suchen.

Danke
__________________
Viele Grüße Hagggi

Ich suche in:
Niedersachsen: Wendhausen/ Seershausen/ Bad Bodenteich// S.A.: LK-Schönebeck/ Börde /Wanzleben/ Haldensleben/ Magdeburg // Westpr.: LK Tuchel // Schlesien: Beuten/ Jedlin/ Woischnik/ Oleschka/ Grafschaft Glatz // Hauerland: Drexlerhau
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:45 Uhr.