[gelöst] Lesehilfe Böhmen - Familienname des Pfarradministrators (fünf Buchstaben)

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1806 -1808
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kunstat, Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Morgen,
ich bitte um Lesung des Familiennamens des Pfarradministrators Franz T....,
der 1806 bis 1808 die Mehrzahl der auf den beiden Seiten abgebildeten Trauungen vornahm (komplette linke Seite).

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QSQ-G9S1-V1VG?mode=g&cc=1804263

Vielen Dank.

[Zita]

Hallo Katrin,

ich lese "Twrdy".

LG Zita

[katrinkasper]

Guten Morgen Zita,
vielen Dank für Deine Antwort.
Deine Landsmännin Christine Sinhuber behauptet, er heiße TWEDY.

Guten Abend,


@katrinkasper - wenn Du Dir schon die Mühe machst, statt selbst zu transkribieren, die Arbeit anderer bei Unwesentlichkeiten zu korrigieren, dann mach es bitte wenigstens richtig. Der Administrator hieß Franz Twedy.

LG
Christine

Der Name kommt in ganz Tschechien nicht vor.

[Zita]

Hallo Katrin,

naja, bei meiner Ahnenforschung fallen die Pfarradministratoren ja auch eher unter Unwesentlichkeiten

Im übrigen halte ich euch beide für sehr gute Lesehelferinnen, die hier ja nicht in Konkurrenz zueinander stehen, sondern gemeinsam die gleiche Sache unterstützen. Da darf hin und wieder schon ein falscher Buchstabe dabei sein

Liebe Grüße ins Nachbarland
Zita

[Karla Hari]

hola,

so ganz ohne Vokal kam es mir doch merkwürdig vor, aber ich hatte das y auch für ein z gehalten, weil es dem z vom Franz meist gleicht.
Leider hat Herr Mayer seinen Namen in lat. Buchsataben geschrieben, so dass er nicht als Vergleich nicht taugt.

[katrinkasper]

Guten Tag,
vielen Dank für die weitere Beteiligung.
Mir ging es allein um die Behauptung "hieß Franz Twedy" und deren Beurteilung.
Ob ich nun einen fünfseitigen Erbvertrag komplett transkribiere oder aber nur einen Buchstaben anders lese und mich ganz knapp einbringe, das bleibt allein meine Sache. Und Letzteres lasse ich mir auch nicht durch Behauptungen madig machen.

[Kretschmer]

Hallo,

beim obersten Eintrag auf der rechten Seite, ist der
Name gut zu lesen!

Liebe Grüße
Ingrid

[katrinkasper]

Guten Abend Ingrid,
vielen Dank für Deinen Beitrag.
Gut zu lesen ja, aber steht da TWRDY oder TWEDY?

[tempelritter]

Hallo,
ich lese Twrdy.

[katrinkasper]

Hallo,
ich lese Twrdy.

Guten Abend und vielen Dank!

[Kretschmer]

Hallo Katrin,

ich lese ebenfalls Franz Twrdy....

Liebe Grüße
Ingrid

[katrinkasper]

ich lese ebenfalls Franz Twrdy....

Guten Abend,
erneut vielen Dank!

[Heike Irmgard]

Ich lese Kindergarten.

[katrinkasper]

Ich lese Kindergarten.

Guten Abend,
vielen Dank für deinen Beitrag.
Wenn es dich glücklich macht....

[fps]

Moin,

sagen wir es mal so:

wenn es Franz heißt, dann steht da auch Twrdy.
Links wie rechts.