[gelöst] Lesehilfe 1840 "Erben"

[Mandragora]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch Sterbematrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schwarzstein Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina German geb. Barabaß

Hallo zusammen, ich kann hier in der Spalte der Erben der Catharina German nicht alles entziffern. Ich denke es heißt ...

"Ohne Kinder (...) Luise verehel Wiznau" (Die Dame ist meine Vorfahrin)

Kann mir jemand bei der zweiten Zeile helfen?

Vielen Dank
Kathrin

[jacq]

Moin Kathrin,

ich würde lesen:
"Eine Stiefschwester"

[Mandragora]

und was könnte das hier (2. von oben) für eine Todesursache bei einem 9jährigen Buben sein?

Danke

[Mandragora]

ja, Stiefschwester könnte hinkommen, sieht das noch wer so?

danke jacq

[jacq]

Moin,

Epil[epsie]
wenn man sich weitere Sterbeeinträge von Schwarzstein anschaut, wo es ausgeschrieben wurde ..

[Mandragora]

Hast du dir die KB Schwarzstein etwa angeschaut? Ich habs nirgendwo ausgeschrieben gesehen

Vielen Dank!