[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Daten und Namen

[Döpper]

Quelle bzw. Art des Textes: Urkunde Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 17??
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bieberswalde Kreis Osterode

Hallo zusammen,

ich bräuchte bei einer Urkunden eure Hilfe, teilweise kann ich die handschriftlichen Texte, Namen und Daten nicht entziffern.

Folgende Fragen:

Welches ist das genaue Geburtsdatum von "Arbeiter Friedrich Liedtke"

Von wem ist er laut Urkunde der Sohn ?

Wann ist "Charlotte Stomporowksi" laut dieser Urkunde geboren ?

Von wem ist "Charlotte Stomporowski" die Tochter ?

Vorab schon einmal vielen Dank für eure Hilfe und Mühe !

Gruß aus Essen

[Niclas]

Hallo Döpper,

in der Urkunde steht folgendes:

Nr. 27

Liebemuehl, am achtundzwanzigsten
November tausend acht hundert siebzig und sechs.

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute zum
Zwecke der Eheschließung:

1. der Arbeiter Friedrich Liedtke
der Persöhnlichkeit nach
bekannt,
evangelischer Religion, geboren den sechzehnten August
des Jahres tausend acht hundert
sechs und fünfzig zu Groß(?) Schron,
Kreis Rosenberg, wohnhaft zu Biebers-
walde
Sohn des verstorbenen Johannes Jacob
Liedtke und der Maria geb. Fronikowski
wohnhaft zu Groß(?) Schron.

2. die unverehelichte Charlotte Stomporowski
der Persönlichkeit nach
bekannt,
evangelischer Religion, geboren den zwei und zwanzigsten
Februar des Jahres tausend acht hundert
sechs und fünfzig zu Biebers-(walde)

Der Rest fehlt.
Von wem Charlotte die Tochter ist, kann ich dir nicht sagen. Es steht im Anhang nicht. Dies steht weiter unten.

Liebe Grüße!
- Niclas

[Döpper]

Hallo Niclas,

Hut ab, Wahnsinn ! Das ging ja in Windeseile.

Teil zwei der Urkunde kommt hier.

Ich würde mich freuen wenn du mir die restlichen Daten auch noch daraus saugen könntest

Viele Grüße

Andreas

[Niclas]

Hallo,

wohnhaft zu Bibers-
walde
Tochter des ? Johann Stomporowski,
und der Anorthe(?) geborenenen Sawatzki(?) in Biberswalde verstorben.

Da steht noch ein "wohnhaft zu" aber das muss eig. gestrichen werden.

Liebe Grüße!
- Niclas

[Döpper]

Hallo Niclas,

aber von wem sie die Tochter ist, Johann Stomporowski kann ich noch lesen aber der Rest

Gruß Andy

[kroko]

Hallo in die Runde,

ich war im September in Bieberswalde und war dort auf dem Friedhof.
kann dir Bilder schicken vom Dorf oder Grabsteinen.

Jacob STOMPOROWSKI
Wilhelmine geb. Schwesig
Alfred STOMPOROWSKI

Meine Uroma ist eine geb. STOMPOROWSKI und kam aus Hirschberg. Mit dem Auto 20 Minuten. Die Bieberswalder waren aber auch mit den Hirschbergern verwandt.

Ist FN Stomporowski ein aktiver Zweig den du erforscht?