[gelöst] Erbitte Leshilfe Geburt 04.03.1824

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes: http://vademecum.soalitomerice.cz/va...c04d427d60027d
Jahr, aus dem der Text stammt: 1824
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Priesen
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Skuthan

Erbitte Leshilfe zm 3.Eintrag


Unter Josef steht :
data xx bpl 30.11.1866


Ist das das Todesdatum?


Danke im Voraus

[Athos]

Nachfrage

Hallo,


bedeutet das jetzt Todesdatum oder Taufschein angefordert ?


Danke

[AlfredS]

Hallo Wolfgang,
habe mal vergleichbare Eintragungen (mit etwas mehr Text) auf den Seiten davor und danach angesehen und komme zu folgender Vermutung:
Dieses Datum würde ich ansehen als das der Anforderung für einen Taufschein im Zusammenhang mit einer bevorstehenden Eheschließung - "ob matrim."
(lateinisch ob matrimonium = wegen Heirat). Die Kandidaten sind zu dem angegebenen Datum jeweils in einem heiratsfähigen Alter.
Die Abkürzungen "st" und "bpl" sind mir in dem Zusammenhang nicht geläufig. Hinter "bpl" vermute ich aber das lat. baptizatus = getauft.

[MartinM]

Hallo Wolfgang,

st. ist vielleicht "status" (Stand), die zweite Abkürzung ist vielleicht nur "bp" mit einem Abkürzungsbogen für "baptismatis" (der Taufe).

Viele Grüße
MartinM

[Athos]

Hallo Alfred,
Hallo Martin,


danke für die Antwort.