[gelöst] Erbitte Lesehilfe Geburt 16.02.1697

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes:

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-798e&scan=804d539b63014740b78daa4ac7bb20c0

Jahr, aus dem der Text stammt: 1697
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Podscherad
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
erbitte Lesehilfe 2 Eintrag rechts.
Was steht hinter Mutter Anna (evtl. der Geburtsname der Mutter ?) bis Taufpate Susanne


Danke im Voraus

[Horst von Linie 1]

hubs auß der Heiligen Tauff

[acim]

Hallo,
ich lese folgendes:
Mutter Anna, Hubs auß der Heiligen Tauff Sussanna Mathes Orelts Weib von Pollehrad. Testes...
Gruß, Aleš


P.S. zu spät...

[Ferdix]

Der Mädchenname der Mutter steht also nicht drin. „hubs auß der Heiligen Tauff“ ist die Umschreibung der Taufpatin - hat das Kind aus dem Taufbecken gehoben. Die Taufpatin war Susanna, Mathes Arelts (oder Orelts) Weib.

[Athos]

Danke an alle