Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Departement der Mosel
Namen um die es sich handeln sollte:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Departement der Mosel
Namen um die es sich handeln sollte:
Hallo,
Im Satzteil " und wie daß keiner von denen vier Zeugen ..." was ist der Sinn vom Wort "wie", in der Mitte der 3. Zeile?
Der Beamte sprach sicherlich besser Platt als Hochdeutsch. Deswegen ist nicht alles klar in diesem Text aber ein Mitglied meines lothringischen Forums hat ihn gut transkribiert und ins FR übersetzt.
Jedoch verstehen wir nicht die grammatikalische Funktion von "wie".
Danke im voraus für Eure Hilfe.
Kommentar