[gelöst] Sterbeeintrag (1714)

[Kleeschen]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag in Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gundershoffen / Elsass
Namen um die es sich handeln sollte: Anna Barbara Bene

Hallo liebe Helfer,

ich habe einen Sterbeeintrag vorliegen und kann ihn nicht recht entziffern. Ich würde mich um Eure Hilfe freuen!

Ich lese:
D[en] 9t[en]. Junij starb ?? sanft v[on?]. ?? Anna Barbara, Melchior
Bene, des Alten(?), Bürgers v[on]. ?? ?? zu Griesb[ach]. eh[e]l[ige]. Hausfrau,
?? d[en]. 10t[en] dito christl[ich]. ?? nach dasselbst ehelich beerdigt
worden: ætatis fere 61 Jahr.

Viele Grüße,
Kleeschen

[jacq]

Moin,


D[en] 9t[en]. Junij starb in ihrem? Erlöser sanft v[nd]. seelig Anna Barbara, Melchior
Bene, des Alten, Bürgers v[nd]. GerichtSchoppen zu Grießb[ach]. eh[eliche]. Haußfrau,
welche d[en]. 10t[en] dito christl[ichem]. Gebrauch nach daselbst ehrlich beerdiget
worden: ætatis fere 61 Jahr.

[Friederike]

Hallo Kleeschen,

D[en] 9t[en]. Junij starb in ihrem Erlöser sanft u.[nd] seelig Anna Barbara, Melchior
Bene, des Alten, Bürgers u. Gerichts Schöpfen zu Griesb[ach]. eh[e]l[iche]. Hausfrau,
welche d[en]. 10t[en] dito christl[ichem] Gebrauch nach daselbst ehrlich beerdiget
worden: ætatis fere 61 Jahr.

[Kleeschen]

Hallo Friederike,
Hallo jacq,

vielen Dank für Eure tolle Hilfe!

Viele Grüße,
Kleeschen