[gelöst] Hilfe mit Alt Deutsch

[FJ Recktenwald]

Hallo,
Ich habe die Geburtsurkunden von meinem Grossvater und von meiner Grossmutter bekommen kann sie leider nicht entziffern.
Kann jemanden mich bitte helfen.
Vielen Dank

[FJ Recktenwald]

http://i68.tinypic.com/ajpbg8.jpg

Das ist hiet von meiner Grossmutter, ging etwas schief.



________________
EDIT (jacq): Bild in Link umgewandelt.

[ImkerSandra]

http://i68.tinypic.com/ajpbg8.jpg

Das ist hiet von meiner Grossmutter, ging etwas schief.



________________
EDIT (jacq): Bild in Link umgewandelt.

Hallo FJ Recktenwald,

ich lese die Geburtsurkunde wie folgt:

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach durch Familienbuch
anerkannt,
der Musiker Julius Friedrich Wilhelm
Schmidt,
wohnhaft in Düsseldorf, Talstraße 66,
evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der
Benedetta Schmidt, geborene
Farinaro, seine Ehefrau,
katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm,
zu Düsseldorf, in seiner Wohnung,
am sechsten Mai des Jahres
tausend neunhundert und zwölf vormittags
um zwölf drei viertel Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Martha Regina
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Wilhelm Schmidt


Hoffe, dass es dir weiterhilft.

Viele Grüße und einen schönen Abend
Sandra

[Liese70794]

Hallo FJ Recktenwald,

die Geburtsurkunde hat folgenden Wortlaut:

Nr. 156
Eilendorf, am 25. Mai 1903

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Anstreichergehülfe Philipp Recktenwald wohnhaft in Atsch, Feldstraße 2, katholischer Religion und zeigte an, daß von der Maria Recktenwald geborenen Vankann, seiner Ehefrau, katholischer Religion, wohnhaft bei ihm zu Atsch in seiner Wohnung am zweiundzwanzigsten Mai des Jahres tausend neunhundertdrei Nachmittags um elf Uhr ein Knabe geboren worden sei und das Kind den Vornamen Christian erhalten habe.


Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben Philipp Recktenwald


Der Standesbeamte xxxlait


H. Geheiratet No. 89/1934 Büzbach
Gest. am 7. Mai 1965 in Kettwig (Ruhr) StAmt Kettwig Nr. 106/1965


Viele Grüße und einen schönen Abend

Liese70794

[FJ Recktenwald]

Sandra und Liese, vielen Dank!!