[gelöst] Postkarte ca. 1958

[Carsten81]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1958
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Iserlohn

Postkarte, ca. 1958 aus Deutschland

Ich habe ziemliche Schwierigkeiten, den Text zu lesen. Tatsächlich schaffe ich nur einzelne Textpassagen oder Wörter.

ich freue mich, falls mir hier jemand den kompletten Text "übersetzt":

http://gänserich-ahnen.de/images/IMG_9553.JPG

vielen Dank im Voraus.
Gruß
Carsten Gänserich

[Christian40489]

Hallo Carsten ich fange mal an:

[?] senden Dir liebe Schwägerin
alle aus Fahrland, wie geht es euch
immer noch, lasst ja so wenig von
euch hören. Gesundheitlich geht es uns
allen noch gut, nun ist ja Gotthilf
verheiratet, dadurch hast Du es ja auch
etwas besser, wir gratulieren alle dem
jungen Ehemann und wünschen ihnen von
Herzen alles Gute. Viele herzliche Grüße
von uns allen aus Fahrland.

[Kasstor]

Hallo,

ich lese:

St Senden Dier liebe Schwägerin
alle aus Fahrland, wie geht es euch
immer noch. last ja so wenig von
euch hören. Gesundheitlich geht es uns
allen noch gut, nun ist ja Gotthilf
verheiratet, da durch hast du es ja auch
etwas besser, wir gratuliern alle dem
jungen Ehepaar und wüschen ihnen von
Herzen alle Gute, viele herzliche Grüße
von uns allen aus Fahrland.


Thomas

[Carsten81]

Danke Christian und Thomas für die schnelle Hilfe.