[gelöst] Marriage, Vienna, 1853

[littlekubo]

Quelle bzw. Art des Textes: Wien, Catholic churchbook
Jahr, aus dem der Text stammt: 1853
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ludwig Albert Gotthard, Wilhelmine Einsle,

Good evening,
I am here again, asking you for help researching another branch of my family tree.

Date - (19th November) 1853
Place - Vienna, Am Hof
Names:
Groom - Ludwig Albert Gotthard
Bride - Wilhelmine Einsle

https://data.matricula-online.eu/cs/oesterreich/wien/01-am-hof/02-06/?pg=146

What else do I know and what I found or believe is in the text?
Ludwig Alber was born in a place called Igló in Zipser, Hungary. The German name of the place is Zipser Neuendorf, today Spišská Nová Ves. The groom's parents were Michael Ludwig Gotthard, a merchant in Igló, and his wife Johanna neé Hermann. Groom was born in April 1827.


The parents of the bride were Jozef and Jozefa neé von Gott.

I am curious what the rest of the records say, including the note on the right side mentioning the year 1835.

Thank you very much in advance for your help

[Tinkerbell]

Hallo.
Beim Bräutigam lese ich:

Herr Ludwig Albert
Gotthard Eisenfabriks -
Director, aus Igló, Zipser
Komitates in Ungarn
gebürtig, des Herren
Michael Ludwig Gott-
hard, Kaufmannes daselbst,
und dessen Ehegattin
Johanna geb.(orene) Herrmann
beider verstorbenen
Eltern, ehelicher Sohn.

LG Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Bei der Braut lese ich:

Jungfrau Wilhel-
mine Einsle aus
Wien, Pfarre St.
Michael gebürtig,
des Herren Joseph
Einsle, bürgerlichen
Schneidermeisters
allhier, und dessen
Ehegattin Josepha
geborene Gott-
hardt, beider
lebenden Eltern,
eheliche Tochter.

Das ist nur ein Teil meiner Lesehilfe.

LG und Gute Nacht wünscht Marina

[littlekubo]

Good evening Marina,

Many thanks for your help!

I hope someone can read the note, too, so I will keep this open for a few more days if that is alright with admins and moderators.

[rpeikert]

Hi

The note says:

Anstellungsdekret des
Bräutigams aus Assenau(?)
in Ungarn v. 23. Septem-
ber 1833.
2 Taufscheine und
1 Wohnungszeugniß der
Braut da
3 mahl hier und mit
Verkündschein in dem
evangelischen Bethhause
in Assenau(?) verkündigt.
1 Stammbaum des
Bräutigams mit
Bezug auf die entfernte
Verwandtschaft mit der Braut.

Ronny

[AlfredS]

Mit ein paar Unsicherheiten - some uncertainties

Note (Bemerkung):
Anstellungs...rt des
Bräutigams aus Assenau
in Ungarn v. 25. Septem-
ber 1853
2 Taufscheine und
1 Wohnungszeugniß der
Braut da(?)
2mahl hier und mit
Verkündschein in der
evangelischen ...
in Assenau verkündigt
1 Stammbaum(?) des
Bräutigams mit
Bezug auf die entfernte
Verwandtschaft mit der Braut

Note (Bräutigam):
Daß diese Brautleute am heutigen Tage in meiner und der mir
gefertigten H... zwei Zeugen Gegenwart sich zu verehelichen erklärt haben
wird von mir und obgefertigten Pfarrer bestätigt.
Wien am 19 November 1853
Coram me / Franz Filler / Pfarrer
Franz Edler v. Gotthardt als Zeuge
Friedr. David Schinke als Zeuge

Note (Braut):
Wie Endobfertigten bezeugen an Eides statt, daß zwischen diesen
uns wohlbekannten Brautleuten kein im bürgerlichen Gesetz-
buche verbothener(?) Verwandtschaftsgrad besteht.
Franz Edler von Gotthardt als Zeuge
Dr. Friedr. David Schinke, als Zeuge

[sternap]

daß diese brautleute am heutigen tage in meiner und der mir zugefertigten .. zwei zeugen gegenwart sich zu ehelichen ... heben, wird von mir an der gefertigten pfarr bestätigt.


wien am 19. november 1853


pa...


franz filler pfarrer

[littlekubo]

Good morning and thank you very much to both of you.
You are amazing!

Have a great day!