[gelöst] Erbitte Lesehilfe Sterbeeintrag

[TG23]

Quelle bzw. Art des Textes: standesamtlicher Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Willenberg, Ortelsburg, Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo und einen schönen Abend,

der folgende Sterbeeintrag lässt sich für mich nur schwer entziffern. Vielleicht kann ja jemand geschickteres diese Sauklaue entziffern.

Das folgende habe ich bereits entziffert (ich hoffe mal richtig)


der Käthner (?) Gottlieb Lork wohnhaft zu Montwitz und zeigte an, dass die Witwe Caroline Lork, geborene Schuster, fünfzig (?) Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft zu Montwitz geboren zu Willenberg ......... zu Montwitz der verstorbene .... Michael Lork

Tochter des zu Willenberg verstorbenen ...... Andreas und Maria geb Sewatzky (?) .......
zu Montwitz in der Wohnung des Anzeigenden am zweiundzwanzigsten Februar des Jahres tausend acht hundert siebzig und sieben, morgens um vier Uhr verstorben sei.


Vielen lieben Dank schon einmal im voraus.

[rpeikert]

Guten Abend

Hier ist der Scan online.

Gruss, Ronny

[Tinkerbell]

Hallo.

Danke Ronny.

Ein wenig:

Käthner

Sechszig Jahre.

Ich meine die Mutter heißt Maria geb Sawitzky

LG Marina

[hgkoopm]

Moin,


der Käthner Gottlieb Lork wohnhaft zu Montwitz und zeigte an, dass die Witwe Caroline Lork, geborene Schuster, sechszig Jahre alt, evangelischer Religion, wohnhaft zu Montwitz geboren zu Willenberg, verheirathet gewesen mit mit dem zu Montwitz verstorbenen Käthner Michael Lork

Tochter der zu Willenberg verstorbenen Schneider Andreas und Maria geb Sawitzki Schusterschen Eheleute
zu Montwitz in der Behausung des Anzeigenden am zweiundzwanzigsten Februar des Jahres tausend acht hundert siebenzig und sieben, morgens um vier Uhr verstorben sei.



Und das mit der Sauklaue nimm mal schleunigst zurück, ist alles deutlich lesbar


Gruß HG

[TG23]

Hallo

und vielen Dank für die Hilfe. Dann lag ich ja garnicht soweit daneben.

Es steht zwar nicht direkt drin, dass es sich um seine Mutter handelt, aber es ist immerhin ein Anhaltspunkt!

Und das mit der Sauklaue nimm mal schleunigst zurück, ist alles deutlich lesbar

Das ist relativ. Ich bin zwar noch etwas ungeübt, und schlimmer geht immer, aber diese Handschrift (also dieses speziellen Schreibers) verursacht mir, überspitzt gesagt, Kopfschmerzen. Keine Ahnung warum.

Nur mal als kleine Nachfrage? Habt ihr hier lieber einen Link zu einem Online Scan, oder das PDF? Möchte euch die Arbeit nicht schwerer machen als unbedingt nötig, wenn ich schon um eure Zeit bitte.

[Horst von Linie 1]

Beides, sofern die angehängte pdf-Datei nicht dermaßen verpixelt ist wie im vorliegenden Fall.

[TG23]

Beides, sofern die angehängte pdf-Datei nicht dermaßen verpixelt ist wie im vorliegenden Fall.

Seufz, danke für den Hinweis.

Da werde ich wohl beim nächsten Mal nochmal besser nachschauen.