[gelöst] Erbitte Lesehilfe Taufeintrag 1835

[Erasmoritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langenau
Namen um die es sich handeln sollte: Anne Marie Wozinski

Hallo,
könnt ihr mir bitte den beigefügten Taufeintrag von Anne Marie Wozinski "übersetzen".


Vielen lieben Dank im Voraus
Ralf

[LutzM]

mit Lücken:

Anne Marie geb. d. 6. Sechsten Nachmittags 1 Uhr getft d. 10 ejus (gleichen Monats)
Vater? Carl Wozinski Tischler. Mutter Louise Bleeck. Testes
1. Caroline ...

[Upidor]

Lese: Anne Marie geb. d. 6ten (Sechsten) Novbr. 1835 Nachmittags 1 Uhr getft. d. 10. ejusd.
Vtr. Carl Wozinski Tischler. Mutter Louise Bleeck. Testes
1. Caroline Lobiecz Zimmermannsfr. 2. E??tine Deskowcziki ???-
gerfr.

[LutzM]

uppps, da hab ich glatt den Monat und das Jahr unterschlagen.

[Erasmoritz]

Vielen herzlichen Dank für die Hilfe
Ralf