[gelöst] Erbitte Lesehilfe Trauung 1847

[Erasmoritz]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Finckenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Friedrich Katschkowski

Hallo,
kann mir bitte jemand den beigefügten Traueintrag "übersetzen"
Johann Friedrich Katschkowski Junggesell
und Tischler.......

Vielen lieben Dank im Voraus
Ralf

[rpeikert]

Guten Abend

Johann Friedrich Katschkowski Junggesell
und Tischler, des zu Sandberg verst.
Brauers Johann Katschkowski 3ter
Sohn mit Jungfer Caroline Klann,
des zu Belschwitz verst. Instmanns
Christian Klann 3te Tochter.

Er 25
Sie 26
Beide evangel.
cop. d. 16ten November.

Gruss, Ronny