[gelöst] KB Dänischenhagen 1768_was ist die Verlobte für eine Person???

[epeby]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch, Verlobung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Dänischenhagen, SH
Namen um die es sich handeln sollte: Hoepner

Guten Tag,

für ein Wort im u.g. Verlobungseintrag bitte ich um Lese- und Erklärungshilfe.

Anno 1768, Nr.2, 5, Jun.
Vom Strande der Tischler Johann Hinrich Hoop, des Hinrich Hoop bey Eckhoff, und
Margreth Cilia Elisabeth geb. Lemken eheleibl. Sohn, mit Cathrin Dorthe
Hoepners einer vor einigen Jahren in Kiel ge?achten Person, des wayl.
Clas David Hoepners in Ploen, und der noch lebenden Cathrin Dorthe
Elisabeth eheleibl. Tochter.

Hier ist der Link zu Archion, sowie der, zu einer Detailaufnahme:

https://www.archion.de/de/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=294567&cHash=07f4eaebfb83631a1089948b525f745f

(Bild 14, 1768, 2.Eintrag, 3. Zeile)

https://www.imagebanana.com/s/1897/qMf8yZXg.html

Es wäre schön, wenn jemand das Rätsel lösen könnte :-).

Viele Grüße
Peter

[Astrodoc]

Hallo!

Ich lese "geschwachten" --- Bedeutung in diesem Zusammenhang?

[Tinkerbell]

Hallo.

Könnte vielleicht bedeuten, dass die Frau vor einigen Jahren ein uneheliches Kind geboren hat ?

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Verano]

Sowas wird es wohl sein.

https://drw-www.adw.uni-heidelberg.d...a&term=schwach

https://books.google.de/books?id=2yZ...person&f=false

[Christian40489]

Hallo zusammen,
zur Bestätigung/Ergänzung der Verweis auf das Wörterbuch der Gebrüder Grimm:
"GESCHWACHEN, verb. impers. es geschwacht mir, es wird oder ist mir schwach zu mut: wann einem geschwachet oder onmächtig wird."
Gruß
Christian

[Verano]

"GESCHWACHEN, verb. impers. es geschwacht mir, es wird oder ist mir schwach zu mut: wann einem geschwachet oder onmächtig wird."
Gruß
Christian

Schwach und ohnmächtig vor ein paar Jahren, im Zusammenhang mit der Verlobung, passt aber nicht.

[Astrodoc]

Schwach und ohnmächtig vor ein paar Jahren, im Zusammenhang mit der Verlobung, passt aber nicht.

Dann wohl doch fleischlich "schwach geworden", wie Tinkelbell schon richtig erwähnte

[Christian40489]

sehe ich wie Astrodoc!

[epeby]

Geschwachte Person

Guten Abend zusammen,

erst einmal vielen Dank an alle die sich beteiligt haben!
ich glaube jetzt auch, das bei der Dame damals in Kiel schon etwas "passiert" sein muss, so wie auch Tinkerbell es schon vermutete.
Der Hinweis von Verano auf das Google-Book gibt eigentlich eine deutliche Antwort.

Ich wünsche allen noch einen schönen Abend
epeby