[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeurkunde 1862 Kindt

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Breyell Kindt
Namen um die es sich handeln sollte: Catharina Gertrud Hauser

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern der Sterbeurkunde von Catharina Gertrud Hauser.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank im Voraus!

LG Patrick


Tod
der
Catharina
Gertrud
Hauser

No. 48
Sterbe-Urkunde
Bürgermeisterei Breyell Kreis Kempen Regierungs-Bezirk Düsseldorf

Im Jahre tausend achthundert zwei und sechszig? den fünften
des Monats May, vor mittags zehn? Uhr, erschien
vor mir Mathias Hoffmann, ……. als …….
Beamten des Personenstande der Bürgermeister Breyell
der Mathias ……., fünf und zwanzig
Jahre alt, Standes …….
wohnhaft zu Breyell, welcher ein Nachbar?
der Verstorbenen zu sein angab und der Wilhelm? ……., ein
und zwanzig Jahre alt,
Standes ……., wohnhaft zu Breyell
welcher ein Nachbar? der Verstorbenen zu sein angab, und haben
diese beiden mir erklärt, daß am vierten? des Monats,
May des Jahres tausend achthundert zwei und sechszig?
Nachmittags ……. Uhr, zu Kindt verstorben sei:
Catharina Gertrud Hauser, Witwe des …….
……. Johann Jacob Brocks
geboren zu Breyell, Regierungs=Bezirk Düsseldorf
zwei und sechszig? Jahre alt, Standes …….
wohnhaft zu Breyell, Regierungs=Bezirk Düsseldorf,
Tochter von den zu Breyell verstorbenen …….
Theodor Hauser und von der zu Breyell ver=
storbenen …….frau ……. Catharina Gisbertz?.

Nach geschehener Vorlesung und Genehmigung wurde diese Urkunde unterschrieben von mir
dem Personenstands-Beamten und der beiden Anzeigenden?.

H. Math. …….
…….: …….
M. Hoffmann

[Alwine2]

Hallo Patrick,
hier von mir einige Ergänzungen:

Im Jahre tausend achthundert zwei und sechszig den fünften
des Monats May, vor mittags zehn Uhr, erschien
vor mir Mathias Hoffmann, Beigeordneter als Vertreter des
Beamten des Personenstande der Bürgermeisterei Breyell
der Mathias Moll, fünf und zwanzig
Jahre alt, Standes Ackerer
wohnhaft zu Breyell, welcher ein Nachbar
der Verstorbenen zu sein angab und der Wilhelm Beiner ?, ein
und zwanzig Jahre alt,
Standes Seidenweber, wohnhaft zu Breyell
welcher ein Nachbar der Verstorbenen zu sein angab, und haben
diese beiden mir erklärt, daß am vierten des Monats,
May des Jahres tausend achthundert zwei und sechszig
Nachmittags vier Uhr, zu Kindt verstorben sei:
Catharina Gertrud Hauser, Witwe des verlebten
Ackerers Johann Jacob Brocks
geboren zu Breyell, Regierungs=Bezirk Düsseldorf
zwei und sechszigJahre alt, Standes …….
wohnhaft zu Breyell, Regierungs=Bezirk Düsseldorf,
Tochter von den zu Breyell verstorbenen …….
Theodor Hauser und von der zu Breyell ver=
storbenen Hausfrau Sibille Catharina Gisbertz.

Nach geschehener Vorlesung und Genehmigung wurde diese Urkunde unterschrieben von mir
dem Personenstands-Beamten und der beiden Anzeigenden?.


Gruß Alwine

[Su1963]

Ich lese:

Im Jahre tausend achthundert zwei und sechszig? den fünften
des Monats May, vor mittags zehn? Uhr, erschien
vor mir Mathias Hoffmann, Beigeordneter als Vertreter des
Beamten des Personenstandes der Bürgermeisterei Breyell
der Mathias Moll fünf und zwanzig
Jahre alt, Standes Ackerer,
wohnhaft zu Breyell, welcher ein Nachbar
der Verstorbenen zu sein angab und der Wilhelm Beiners ein
und zwanzig Jahre alt,
Standes Seidenweber, wohnhaft zu Breyell
welcher ein Nachbar der Verstorbenen zu sein angab, und haben
diese beiden mir erklärt, daß am vierten des Monats,
May des Jahres tausend achthundert zwei und sechszig?
Nachmittags vier Uhr, zu Kindt verstorben sei:
Catharina Gertrud Hauser, Witwe des verlebten
Ackerers Johann Jacob Brocks
geboren zu Breyell, Regierungs=Bezirk Düsseldorf
zwei und sechszig Jahre alt, Standes Spin(n)erinn
wohnhaft zu Breyell, Regierungs=Bezirk Düsseldorf,
Tochter von dem zu Breyell verstorbenen Ackerer
Theodor Hauser und von der zu Breyell ver=
storbenen Hausfrau Sibille Catharina Gisbertz.


H. Math. Moll
Wihli Beiners


Gruß, Susanna

[Munger]

Vielen Dank :-)

Ich habe mich sehr über Eure Hilfe gefreut.

LG Patrick