[gelöst] Trau von Andreas Marhold und Maria Ribitsch

[Hammann]

Quelle bzw. Art des Textes: Katholischen Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort und Gegend der Text-Herkunft: St. Nikolay, Kötsch, Kreis Marburg
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Marhold und Maria Ribitsch

Hallo,

Ich frage um Hilfe beim Lesen den Trauregister meines Vorfahren Andreas Marhold, im folgenden Link:

https://data.matricula-online.eu/sl/slovenia/maribor/hoce/00807/?pg=55

Ich konnte teilweise lesen:

Am 30.
dreyssigsten
Jänner 1860
um ?? Uhr
Morgens
in der ??
?? ?? zu
St. Georgen

Andreas Marhold ??
??. Thomas Marhold, eines
Gross(?) Bauern in Pickern
No 11 Pf(a)r(re). Lembach, und
?? ??. Gertraud
geb. Mulle(?), dessen Gattin
?? ??. ??
Ehelicher(?) Sohn, ??
?? Bei seinen Bru=
der Peter Marhold
in Pickern No 10
Pfarre Lembach.

Maria Ribitsch
des noch lebenden
Johann Ribitsch, Keusch=
ler(?) in St. Nikolai
No 30, und ??
Maria geb(orenen). Vra=
titsch, dessen Gattin,
Eheliche Tochter, den
Zeit bei ihrem Va=
ter(?) in Nikolai
No 20 ??. Pf(a)r(re).

a) Taufschein des Bräuti=
gams ?? Lembach 16/1/1859.
b) A?tmann? Braut ??
betraut?.
c) ?? Ehe? ?? Marburg
18/12/1859 No 312
Sie ?? ?? der Braut, ?? ?? ??
??.
d) ?? ?? ?? Lembach
29/01/1860.

Ich benötige Hilfe nur bei den oben genannten Teilen.

Danke im voraus,
André Hammann

[Horst von Linie 1]

1/2 12 Uhr
gew(esenen) Bauers (kein Großbauer)

[LutzM]

der noch leb.(enden) Gertraud
geb. Mulle(?), dessen Gattin
beider kath. Eltern
Ehelicher(?) Sohn, Absch..
... Zeit ?? Bei seinen Bru=

b) A?tmann? Brautschein
bekannt.

d) für die Minderjährigkeit der Braut
des Vaters
Unterschrift

e) Verkundschein dto.
Lembach 29/01/1860.

[Zita]

Hallo,

zusammengefasst und ergänzt:

Am 30.
dreyssigsten
Jänner 1860
um 1/2 12 Uhr
Morgens
in der Haupt=
pfarrkirche
St. Georgen

Andreas Marhold des
sel. Thomas Marhold, eines
gew. Bauers in Pickern
No 11 Pf(a)r(re). Lembach, und
der noch leb.(enden) Gertraud
geb. Mulle(?), dessen Gattin
beider kath. Eltern
Ehelicher Sohn, Abschieder
derzeit bei seinen Bru=
der Peter Marhold
in Pickern No 10
Pfarre Lembach.

Maria Ribitsch
des noch lebenden
Johann Ribitsch, Keusch=
leer in St. Nikolai
No 30, und der sel.
Maria geb(orenen). Vra=
titsch, dessen Gattin,
Eheliche Tochter, den
Zeit bei ihrem Va=
ter in Nikolai
No 20 hies. Pf(a)r(re).

a) Taufschein des Bräuti=
gams d[edi]t Lembach 16/1/1859.
b) Alter der Braut hier
bekannt.
c) Politischer Eheconsens ??
Marburg 18/12/1859 No 312
d) für die Minderjährigkeit der Braut
des Vaters
Unterschrift
e) Verkundschein dto.
Lembach 29/01/1860.

LG Zita

[Hammann]

Vielen Dank